1
00:00:00,910 --> 00:00:02,580
845 সালে...

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,060
বিশাল এবং সাঁজোয়া টাইটানস

3
00:00:06,060 --> 00:00:09,720
হঠাৎ হাজির, দেয়াল ধ্বংস করে,

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,580
জীবনের সাথে সাথে আমরা জানতাম।

5
00:00:12,740 --> 00:00:17,210
আর টাইটানদের অতৃপ্ত ক্ষুধা
মানবতার উপর অবতীর্ণ হয়েছিল

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,850
একশ বছর বঞ্চনার পর।

7
00:00:20,060 --> 00:00:23,730
না!

8
00:00:23,990 --> 00:00:26,430
মানবতা ওয়াল মারিয়াকে পরিত্যাগ করেছে,

9
00:00:27,110 --> 00:00:30,610
তার জনসংখ্যার বিশ শতাংশ হারায়
এবং তার ভূখণ্ডের এক তৃতীয়াংশ,

10
00:00:31,010 --> 00:00:34,700
ওয়াল রোজের মধ্যে পিছু হটতে।

11
00:02:09,920 --> 00:02:14,920
গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানের রাত
মানবতা আবার জেগে ওঠে (2)

12
00:02:16,300 --> 00:02:18,640
বছর: 850

13
00:02:19,850 --> 00:02:22,220
তালিকাভুক্তির 2 বছর পর

14
00:02:21,390 --> 00:02:22,510
আপনি খুব ধীর!

15
00:02:22,510 --> 00:02:24,270
দৌড়াও, পিছিয়ে!

16
00:02:26,100 --> 00:02:27,520
কি ভুল, Arlert?

17
00:02:28,350 --> 00:02:29,310
আপনি পিছিয়ে পড়ছেন!

18
00:02:30,820 --> 00:02:32,730
এটা আপনার জন্য খুব ভারী?

19
00:02:32,730 --> 00:02:34,440
আপনি কি তার সরঞ্জাম অপসারণ করার জন্য একজন ব্যক্তি হবেন?

20
00:02:36,110 --> 00:02:39,530
এটা যদি সত্যিকারের লড়াই হতো,
আপনি এখন টাইটান খাবার হবে!

21
00:02:41,780 --> 00:02:42,790
অভিশাপ!

22
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
আমাকে যে দাও.

23
00:02:46,330 --> 00:02:48,080
এই হারে, আমরা সবাই ব্যর্থ হব!

24
00:02:48,590 --> 00:02:50,500
আমরা এই অনুশীলনে গ্রেড করা হচ্ছে.

25
00:02:51,170 --> 00:02:54,210
যদি আপনি এটি করেন, আপনি পয়েন্ট হারাবেন, পাশাপাশি.

26
00:02:54,210 --> 00:02:55,710
শুধু তাদের খুঁজে বের করতে দেবেন না!

27
00:02:56,030 --> 00:02:58,220
এবং আমাকে আমার মন পরিবর্তন করতে বাধ্য করবেন না!

28
00:03:01,390 --> 00:03:02,890
রেইনার ব্রাউন।

29
00:03:04,890 --> 00:03:07,770
শারীরিক ও মানসিকভাবে একজন শক্তিশালী সৈনিক।

30
00:03:07,770 --> 00:03:10,150
এবং তার কমরেডদের দ্বারা বিশ্বস্ত।

31
00:03:12,910 --> 00:03:15,280
আমাকে মেরে ফেললেও আমি সবাইকে ধীর করব না!

32
00:03:20,930 --> 00:03:22,420
আরমিন আরলার্ট।

33
00:03:22,910 --> 00:03:24,700
শারীরিক শক্তির অভাব থাকলেও,

34
00:03:24,700 --> 00:03:26,910
তিনি একটি প্রদর্শন করেছেন
তার পড়াশোনার জন্য অসাধারণ দক্ষতা।

35
00:03:44,550 --> 00:03:45,810
অ্যানি লিওনহার্ট।

36
00:03:46,470 --> 00:03:48,600
তার স্ট্রাইক ফর্ম ত্রুটিহীন,

37
00:03:48,600 --> 00:03:50,990
কিন্তু সে অন্যদের সাথে খারাপ কাজ করে
এবং নিজেকে বিচ্ছিন্ন করার প্রবণতা রাখে।

38
00:03:51,810 --> 00:03:53,410
বার্টোল্ট হুভার।

39
00:03:53,410 --> 00:03:56,940
তার প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে, তবে উদ্যোগের অভাব রয়েছে।

40
00:03:57,780 --> 00:03:59,030
জিন কিরশস্টাইন।

41
00:03:59,610 --> 00:04:01,610
3D ম্যানুভার গিয়ারের একজন মাস্টার,

42
00:04:01,610 --> 00:04:04,970
কিন্তু তার তুলতুলে ব্যক্তিত্ব কারণ
দলের সাথে দ্বন্দ্ব।

43
00:04:07,540 --> 00:04:09,500
আমি ঐ দুইটার মত কঠিন আঘাত করতে পারি না,

44
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
তাই আমাকে প্রথমে টাইটান খুঁজে বের করতে হবে!

45
00:04:14,880 --> 00:04:18,060
আমি যে তৈরি করা হবে
এটা মিলিটারি পুলিশে!

46
00:04:21,810 --> 00:04:23,090
ধন্যবাদ, জিন!

47
00:04:24,450 --> 00:04:26,810
আমি আপনাকে অনুসরণ করা ঠিক ছিল!

48
00:04:33,590 --> 00:04:34,900
সাশা ব্লাউজ।

49
00:04:35,210 --> 00:04:37,400
তার অপ্রচলিত, ভাল প্রবৃত্তি আছে,

50
00:04:37,400 --> 00:04:39,860
কিন্তু তারা তাকে টিমওয়ার্কের জন্য অনুপযুক্ত করে তোলে।

51
00:04:40,900 --> 00:04:42,540
কনি স্প্রিংগার।

52
00:04:42,540 --> 00:04:47,370
তিনি উচ্চতর শারীরিক তত্পরতা প্রদর্শন করেন,
কিন্তু মানসিক তত্পরতার অভাব রয়েছে।

53
00:04:47,740 --> 00:04:48,620
তারা আসছে!

54
00:04:57,120 --> 00:04:58,040
অভিশাপ.

55
00:04:58,040 --> 00:04:59,670
মিকাসার স্ট্রাইক ডেপথে আবারও মার!

56
00:05:00,430 --> 00:05:01,750
মিকাসা অ্যাকারম্যান।

57
00:05:02,120 --> 00:05:04,620
সকল বিষয়ে মাস্টার,

58
00:05:04,620 --> 00:05:07,940
এবং ব্যাপকভাবে বিবেচনা করা হয়
আমাদের ইতিহাসের অন্যতম সেরা।

59
00:05:08,720 --> 00:05:10,060
এরেন জেগার।

60
00:05:10,430 --> 00:05:12,020
তার কোন অসামান্য প্রতিভা নেই,

61
00:05:12,020 --> 00:05:14,480
কিন্তু তিনি তার চেয়ে বেশি পরিশ্রম করেছেন
যে কেউ তার মার্কস উন্নত করতে।

62
00:05:15,310 --> 00:05:19,010
এবং তিনি আরো অনুপ্রাণিত
কারো চেয়ে তার লক্ষ্য অর্জন।

63
00:05:35,640 --> 00:05:37,200
আউচ...

64
00:05:38,090 --> 00:05:41,000
দুঃখিত, আমি পিছিয়ে রাখা ভাল নই...

65
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
এখন আপনার দস্যু হওয়ার পালা।

66
00:05:46,800 --> 00:05:48,010
কি ভুল?

67
00:05:48,740 --> 00:05:50,810
এই প্রশিক্ষণের বিন্দু কি?

68
00:05:51,970 --> 00:05:54,310
কেন সৈন্যদের প্রশিক্ষণ?
এভাবে মানুষের সাথে যুদ্ধ করতে?

69
00:05:55,020 --> 00:05:58,610
শুধুমাত্র একজন বোকাই নিরস্ত্র প্রতিপক্ষের সাথে লড়াই করবে।

70
00:06:01,160 --> 00:06:03,110
আপনার দায়িত্ববোধ কোথায়?

71
00:06:04,150 --> 00:06:05,650
আমরা সৈনিক।

72
00:06:06,110 --> 00:06:09,840
আমাদের একটি গুরুতর প্রতিকূলতার মধ্যে লড়াই করার আহ্বান জানানো হতে পারে,
এবং পশ্চাদপসরণ একটি বিকল্প হবে না.

73
00:06:10,440 --> 00:06:12,200
আমাদের অবশ্যই যে কোন প্রতিপক্ষকে মোকাবেলা করতে হবে,

74
00:06:12,410 --> 00:06:15,150
যে ব্যবহার মানে কিনা
একটি কামান বা মার্শাল আর্ট।

75
00:06:16,870 --> 00:06:20,460
সৈনিক হিসেবে এটাই আমাদের দায়িত্ব।

76
00:06:22,590 --> 00:06:24,280
সব ভুলে যাও... দেখো।

77
00:06:26,320 --> 00:06:28,010
ওহ, অ্যানি?

78
00:06:29,090 --> 00:06:32,140
যথারীতি, তিনি ঢিলেঢালা করতে পারদর্শী
প্রশিক্ষক দ্বারা খুঁজে পাওয়া ছাড়া.

79
00:06:32,470 --> 00:06:33,770
ঠিক আছে, এরেন...

80
00:06:33,770 --> 00:06:35,980
আমি মনে করি যে অলসের একটি পাঠ দরকার।

81
00:06:36,340 --> 00:06:40,190
আসুন আমরা তাকে দেখাই যে একজন সৈনিক হওয়ার চেষ্টা করা উচিত।

82
00:06:45,530 --> 00:06:47,360
আপনি প্রশিক্ষক চান না
আবার হেডবাট, তুমি কি?

83
00:06:47,990 --> 00:06:50,540
আপনি যদি ছোট হতে না চান,

84
00:06:50,540 --> 00:06:53,740
আপনি যখন কি ঘটেছে মনে রাখবেন
এখানে এসেছিলেন, এবং এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিন।

85
00:06:53,740 --> 00:06:55,740
আরে, একটু কঠোর তাই না?

86
00:06:59,170 --> 00:07:00,540
সে সত্যিই পাগল।

87
00:07:00,970 --> 00:07:03,090
আমি সবসময় ভাবতাম সে দেখতে ভয়ঙ্কর,

88
00:07:03,630 --> 00:07:05,840
কিন্তু সে আরও খারাপ হয় যখন সে সত্যিই পাগল হয়।

89
00:07:06,380 --> 00:07:08,260
চল চল, এরেন।

90
00:07:08,260 --> 00:07:09,300
আমাকে?

91
00:07:15,770 --> 00:07:17,890
অ্যানি, তুমি জানো কিভাবে এটা করতে হয়, তাই না?

92
00:07:18,310 --> 00:07:19,140
এই আমি যাই!

93
00:07:24,780 --> 00:07:25,650
কি?

94
00:07:26,110 --> 00:07:27,400
সে কি আমার পায়ে লাথি মেরেছে?

95
00:07:28,870 --> 00:07:30,240
আমি কি যেতে পারি?

96
00:07:30,450 --> 00:07:33,200
না, এই ড্রিল শেষ হয় না
যতক্ষণ না আপনি খঞ্জরটি ধরবেন।

97
00:07:35,370 --> 00:07:36,630
দাঁড়াও, অ্যানি।

98
00:07:36,630 --> 00:07:38,460
আপনি এটি একটি নির্দিষ্ট উপায় করতে অনুমিত করছি!

99
00:07:46,480 --> 00:07:47,420
এখানে।

100
00:07:48,920 --> 00:07:51,470
এখন তোমার আমাকে আক্রমণ করার পালা।

101
00:07:52,090 --> 00:07:54,050
না, আমি...

102
00:07:54,050 --> 00:07:55,220
যাও, রেইনার...

103
00:07:56,250 --> 00:07:59,730
আপনি কি তাকে শেখাতে যাচ্ছেন না?
একজন সৈনিকের দায়িত্ব?

104
00:08:03,480 --> 00:08:04,400
হ্যাঁ।

105
00:08:04,780 --> 00:08:06,900
কখনও কখনও, একজন সৈনিক পিছু হটতে পারে না।

106
00:08:08,440 --> 00:08:09,530
এখন মত!

107
00:08:15,330 --> 00:08:17,320
যে আশ্চর্যজনক ছিল.

108
00:08:17,320 --> 00:08:18,920
আপনি যে কোথায় শিখলেন?

109
00:08:19,790 --> 00:08:21,170
আমার বাবা.

110
00:08:21,170 --> 00:08:22,790
তোর বাবা তোকে সেটা শিখিয়েছে?

111
00:08:22,790 --> 00:08:24,040
এটা কোন ব্যাপার না.

112
00:08:24,880 --> 00:08:27,630
এসব করে কোনো লাভ নেই।

113
00:08:28,170 --> 00:08:29,800
আপনি এই ব্যায়াম মানে?

114
00:08:30,720 --> 00:08:33,720
মার্শাল আর্ট আপনার স্কোর উন্নত করবে না।

115
00:08:34,300 --> 00:08:36,470
আপনি শুধু মাধ্যমে যেতে হবে
গতি, তাদের মত.

116
00:08:37,220 --> 00:08:40,600
শুধুমাত্র যারা সামরিক বাহিনীতে যোগদানের অনুমতি দিয়েছে
পুলিশ এবং দেয়ালের গভীরে যান

117
00:08:41,100 --> 00:08:43,130
যারা চূড়ান্ত সেরা দশে রয়েছে।

118
00:08:43,920 --> 00:08:45,480
শুধুমাত্র যারা এটি গুরুত্ব সহকারে নেয়

119
00:08:45,480 --> 00:08:48,030
হয় তোমার মত মানুষ,
যারা যা বলে তাই করে,

120
00:08:48,710 --> 00:08:49,920
বা সত্যিকারের বোকা।

121
00:08:51,110 --> 00:08:52,280
বাজে, প্রশিক্ষক...

122
00:08:55,320 --> 00:08:57,410
যে কারণেই হোক,

123
00:08:57,410 --> 00:09:00,010
টাইটানদের সাথে লড়াই করার জন্য আপনি যত বেশি সজ্জিত হবেন,

124
00:09:00,010 --> 00:09:01,910
আপনি তাদের কাছ থেকে যত দূরে নিযুক্ত হন।

125
00:09:02,540 --> 00:09:04,880
আপনি এই প্রহসন কোথা থেকে শুরু মনে করেন?

126
00:09:05,330 --> 00:09:07,460
আমি জানি না!

127
00:09:12,340 --> 00:09:16,100
মানুষ আসলে এমনই হয় তাই না?

128
00:09:22,770 --> 00:09:24,200
যাই হোক, আমি যথেষ্ট বোকা নই

129
00:09:24,810 --> 00:09:30,070
এই নোংরা পৃথিবীতে সৈন্যদের খেলা উপভোগ করতে।

130
00:09:33,410 --> 00:09:35,780
আপনি মোটেও সৈনিক হতে পারবেন না।

131
00:09:38,580 --> 00:09:41,360
আমি শক্তিশালী হওয়ার দিকে খুব মনোযোগী ছিলাম,
আমি কখনো বুঝতেও পারিনি...

132
00:09:41,910 --> 00:09:43,710
যেমন একটি সুস্পষ্ট দ্বন্দ্ব।

133
00:09:44,790 --> 00:09:47,840
তারা তাদের টাইটান-হত্যার দক্ষতাকে সম্মানিত করছে

134
00:09:47,840 --> 00:09:50,210
যাতে তাদের সাথে যুদ্ধ করার প্রয়োজন না হয়।

135
00:09:55,370 --> 00:09:56,470
যে সাহায্য করা যাবে না.

136
00:09:57,220 --> 00:09:59,850
ওয়াল মারিয়া পতনের আগে,

137
00:09:59,850 --> 00:10:03,540
জরিপ কর্পসে মাত্র কয়েকজনের প্রয়োজন
ম্যানুভার গিয়ার কিভাবে ব্যবহার করবেন তা জানতে।

138
00:10:03,850 --> 00:10:06,650
জ্ঞানের ভিত্তিকে অবক্ষয়ের হাত থেকে বাঁচাতে,

139
00:10:05,230 --> 00:10:07,190
শুধু একটি শক্তিশালী বিস্ফোরণ দিন.

140
00:10:06,650 --> 00:10:08,870
তারা অনুপ্রাণিত করার জন্য অভ্যন্তর ব্যবহার করে...

141
00:10:07,190 --> 00:10:10,900
উত্পন্ন ভরবেগ ব্যবহার করুন,
এবং আপনি জ্বালানী সংরক্ষণ করবেন।

142
00:10:11,320 --> 00:10:13,150
আপনি এটা খুব সহজ শব্দ.

143
00:10:13,150 --> 00:10:16,610
ঠিক আছে, আমি মনে করি সবাই এটা করতে পারে না...

144
00:10:18,410 --> 00:10:20,330
কিন্তু এটা মনে রাখা মূল্যবান।

145
00:10:20,530 --> 00:10:22,750
আপনি যেভাবেই হোক মিলিটারি পুলিশে যোগ দিতে চান।

146
00:10:22,750 --> 00:10:25,180
হ্যাঁ, আমি আশা করি আমি প্রবেশ করতে পারব...

147
00:10:25,560 --> 00:10:29,320
এর চেয়ে বড় সম্মান আমি কল্পনা করতে পারি না
রাজার কাছে সেবা করার চেয়ে।

148
00:10:29,710 --> 00:10:30,710
আরে, মার্কো।

149
00:10:32,500 --> 00:10:35,170
মহৎ কাজটি কেটে সত্য বলুন!

150
00:10:35,550 --> 00:10:37,380
আপনি মিলিটারি পুলিশে যোগ দিতে চান

151
00:10:37,380 --> 00:10:41,010
কারণ জীবন গভীরে
দেয়াল নরম এবং সহজ।

152
00:10:41,010 --> 00:10:43,080
না! আমি সত্যিই মনে করি যে ...

153
00:10:43,080 --> 00:10:44,560
সহজ জীবন, দেয়ালের গভীরে?

154
00:10:46,140 --> 00:10:49,480
পাঁচ বছর আগে পর্যন্ত এটি ছিল
দেয়ালের গভীরে বিবেচনা করা হয়।

155
00:10:50,310 --> 00:10:52,940
তোমার কথা কি, এরেন?

156
00:10:54,360 --> 00:10:57,000
আপনার ইন্টেরিয়রে যাওয়ার দরকার নেই।

157
00:10:57,700 --> 00:11:00,070
আপনি আপনার নিজের মাথায় যথেষ্ট নরম হয়ে গেছেন।

158
00:11:03,540 --> 00:11:04,290
তুমি...

159
00:11:04,660 --> 00:11:06,500
আপনি এটা অদ্ভুত মনে করবেন না

160
00:11:07,210 --> 00:11:11,460
যে আমরা টাইটানদের সাথে লড়াই করার জন্য প্রশিক্ষণ দিচ্ছি,
শুধু তাদের থেকে দূরে শেষ?

161
00:11:11,800 --> 00:11:13,710
কে পাত্তা দেয়?

162
00:11:13,710 --> 00:11:16,670
আমার নিজের জন্য, আমি আশা করি তারা
এই বোকা সিস্টেম রাখুন।

163
00:11:17,510 --> 00:11:18,690
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

164
00:11:18,690 --> 00:11:20,550
চুপ! এটাই বাস্তবতা।

165
00:11:20,550 --> 00:11:21,930
থামো, এরেন।

166
00:11:22,350 --> 00:11:23,430
থামো।

167
00:11:28,440 --> 00:11:29,860
আপনি স্ক্রু!

168
00:11:30,100 --> 00:11:31,920
যেতে দাও! আমার কাপড় ছিড়ে যাবে!

169
00:11:31,920 --> 00:11:33,360
কে তোমার জামাকাপড় যত্ন করে?!

170
00:11:33,360 --> 00:11:33,940
আমি খুব ঈর্ষান্বিত!

171
00:11:33,940 --> 00:11:35,730
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

172
00:11:43,620 --> 00:11:45,840
এটা ঠিক, সে...

173
00:11:46,750 --> 00:11:49,160
আমি যা ছিলাম তিনিই তিনি।

174
00:11:49,810 --> 00:11:51,840
কোন নিয়ন্ত্রণ ছাড়া একটি ranting বোকা.

175
00:11:52,260 --> 00:11:53,590
কিন্তু আমি এখন অন্যরকম।

176
00:11:56,340 --> 00:11:59,130
আমি যা শিখেছি তা ব্যবহার করব
এই পরিস্থিতি সামলাতে।

177
00:12:09,920 --> 00:12:11,480
এটা কি ছিল?

178
00:12:12,020 --> 00:12:16,280
মার্শাল আর্ট আমি আঘাত একটি বিশ্বের মধ্যে গিয়েছিলাম
আপনি চারপাশে screwing ছিল যখন শিখতে.

179
00:12:18,570 --> 00:12:21,530
আপনি সহজ উপায় বের করার চিন্তা করুন,
আপনার ইচ্ছা মত করা, বাস্তবতা?

180
00:12:22,570 --> 00:12:23,960
এবং আপনি নিজেকে কল করতে পারেন

181
00:12:24,950 --> 00:12:26,120
একজন সৈনিক?

182
00:12:35,100 --> 00:12:38,260
বেশ হৈচৈ শুনলাম।

183
00:12:38,570 --> 00:12:41,010
কেউ ব্যাখ্যা করতে চান?

184
00:12:47,200 --> 00:12:48,640
সেই আওয়াজটা ছিল সাশার ফার্ট।

185
00:12:48,930 --> 00:12:49,600
হাহ?!

186
00:12:49,970 --> 00:12:51,140
তুমি আবার?

187
00:12:53,240 --> 00:12:55,150
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে শিখুন।

188
00:13:04,780 --> 00:13:09,730
শেষ পর্যন্ত দুইশ আঠারোজন প্রশিক্ষণার্থী
স্নাতক পর্যন্ত স্তব্ধ পরিচালিত.

189
00:13:12,790 --> 00:13:14,250
আপনার হৃদয় উৎসর্গ করুন!

190
00:13:16,210 --> 00:13:21,720
আজ, আপনি প্রশিক্ষণার্থী স্নাতক
তিনটি পছন্দ দেওয়া হবে।

191
00:13:22,420 --> 00:13:26,100
আপনি গ্যারিসনে যোগ দিতে পারেন,
শহর রক্ষা এবং দেয়াল শক্তিশালীকরণ.

192
00:13:26,490 --> 00:13:30,810
অথবা সার্ভে কর্পস, যারা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে
দেয়ালের ওপারে, টাইটান অঞ্চলে।

193
00:13:31,140 --> 00:13:35,690
অথবা সামরিক পুলিশ, যারা রাজার সেবা করে,
জনগণকে নেতৃত্ব দিন এবং অভ্যন্তরীণ শৃঙ্খলা রক্ষা করুন।

194
00:13:36,190 --> 00:13:38,650
অবশ্যই, শুধুমাত্র সেরা দশ শিক্ষার্থী,

195
00:13:39,230 --> 00:13:42,110
যাদের নাম ঘোষণা করা হয়েছে
মিলিটারি পুলিশে যোগ দিতে পারেন।

196
00:13:48,890 --> 00:13:50,950
আমি অবশেষে এই পর্যন্ত এটি তৈরি.

197
00:13:52,160 --> 00:13:53,540
এবার আমাদের পালা

198
00:13:54,500 --> 00:13:56,460
টাইটান গ্রাস করতে!

199
00:13:57,880 --> 00:14:03,880
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:
শীর্ষ 10 স্কোর, 104তম প্রশিক্ষণার্থী কর্পস
10) ক্রিস্টা লেনজ
9) সাশা ব্লাউজ
8) কনি স্প্রিংগার
7) মার্কো বট
6) জিন কির্শস্টাইন

200
00:14:03,880 --> 00:14:09,890
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:
শীর্ষ 10 স্কোর, 104তম প্রশিক্ষণার্থী কর্পস
5) এরেন জাইগার
4) অ্যানি লিওনহার্ট
3) বার্টোল্ট হুভার
2) রেইনার ব্রাউন
1) মিকাসা অ্যাকারম্যান

201
00:14:13,500 --> 00:14:14,360
আমি এটা করেছি!

202
00:14:14,360 --> 00:14:15,960
আমি মিলিটারি পুলিশে যোগ দিচ্ছি!

203
00:14:15,960 --> 00:14:18,130
আমরা আর ক্ষুধার্ত হবে না!

204
00:14:19,190 --> 00:14:21,740
আমি ইরেনের চেয়ে কম স্কোর করলাম কিভাবে?

205
00:14:22,200 --> 00:14:23,140
অভিশাপ!

206
00:14:24,130 --> 00:14:27,060
আপনি সিরিয়াসলি যোগ দিচ্ছেন না
মিলিটারি পুলিশ, এরেন?

207
00:14:27,060 --> 00:14:29,520
আপনি সেরা দশে পরিণত করার জন্য সমস্ত কাজ করেছেন।

208
00:14:30,140 --> 00:14:31,950
আমি কখন শুরু করেছি তা আমি ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

209
00:14:32,610 --> 00:14:35,920
আমি অভ্যন্তরীণ বাস করার প্রশিক্ষণ ছিলাম না।

210
00:14:36,560 --> 00:14:38,360
আমি টাইটানদের সাথে লড়াই করার প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলাম।

211
00:14:38,760 --> 00:14:40,170
আপনি তাদের পরাজিত করবেন না!

212
00:14:44,400 --> 00:14:45,920
আপনি জানেন কত

213
00:14:46,510 --> 00:14:48,260
হাজার হাজার খাওয়া হয়েছে?

214
00:14:48,800 --> 00:14:51,930
আমরা আমাদের বিশ শতাংশেরও বেশি হারিয়েছি
জনসংখ্যা, তাই আমরা নিশ্চিত জানি।

215
00:14:53,360 --> 00:14:56,740
মানুষ টাইটানদের হারাতে পারে না।

216
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
তাই?

217
00:15:05,940 --> 00:15:08,070
আপনি যদি মনে করেন আমরা জিততে পারব না, আপনি শুধু হাল ছেড়ে দেবেন?

218
00:15:09,410 --> 00:15:10,030
আচ্ছা...

219
00:15:10,030 --> 00:15:13,040
এটা সত্য যে মানবতা আছে
এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র পরাজয়ের সম্মুখীন হয়েছে.

220
00:15:13,680 --> 00:15:15,980
কিন্তু আমরা কিছুই জানতাম না
তখন টাইটানদের সম্পর্কে।

221
00:15:17,170 --> 00:15:19,540
তাদের সাথে লড়াই করা অর্থহীন।

222
00:15:20,220 --> 00:15:21,340
আমরা হেরেছি,

223
00:15:21,340 --> 00:15:24,760
কিন্তু আমরা যে তথ্য পেয়েছি
আমাদের পরবর্তী সময়ের জন্য আশা দেয়!

224
00:15:25,720 --> 00:15:30,100
আমরা কি সেই কৌশল ত্যাগ করব যে খরচ হবে
হাজার হাজার জীবন বিকাশের জন্য,

225
00:15:30,100 --> 00:15:32,150
এবং টাইটানরা আমাদের বিনা লড়াইয়ে খেয়ে ফেলুক?

226
00:15:32,770 --> 00:15:33,860
জাহান্নাম, না!

227
00:15:34,730 --> 00:15:38,490
আমি সব টাইটানদের ধ্বংস করতে যাচ্ছি,

228
00:15:38,490 --> 00:15:40,440
এবং এই সরু দেয়াল থেকে রক্ষা!

229
00:15:40,780 --> 00:15:42,410
এটাই আমার স্বপ্ন...

230
00:15:42,950 --> 00:15:46,360
মানবতা এখনো শেষ হয়নি!

231
00:15:54,250 --> 00:15:55,600
দাঁড়াও, এরেন!

232
00:15:56,760 --> 00:15:59,800
আপনি যদি দেয়ালের বাইরে যেতে চান তবে যান।

233
00:16:00,590 --> 00:16:02,920
আমি যেকোনো মূল্যে মিলিটারি পুলিশে যোগ দিচ্ছি।

234
00:16:13,190 --> 00:16:16,240
ইরেন, যখন তুমি তোমার স্বপ্নের কথা বলছো...

235
00:16:16,520 --> 00:16:18,820
হ্যাঁ, আমি এটা আপনার কাছ থেকে পেয়েছি।

236
00:16:19,150 --> 00:16:21,180
দেয়ালের বাইরে বাস করতে হবে, ভিতরে নয়।

237
00:16:23,820 --> 00:16:25,900
আমি সার্ভে কর্পসে যোগ দিচ্ছি।

238
00:16:26,930 --> 00:16:28,790
তুমি কি সিরিয়াস, আরমিন?

239
00:16:28,790 --> 00:16:31,740
আপনি সেরা লিখিত পরীক্ষার স্কোর পেয়েছেন,
তাই আপনি যে ব্যবহার করা উচিত!

240
00:16:32,080 --> 00:16:34,410
আমাকে মেরে ফেললেও আমি তোমাকে আটকে রাখব না।

241
00:16:35,780 --> 00:16:37,510
আমিও সার্ভে কর্পসে যোগ দিচ্ছি।

242
00:16:38,300 --> 00:16:40,300
আরে, আপনি ভ্যালিডিক্টোরিয়ান...

243
00:16:40,300 --> 00:16:41,670
মিলিটারি পুলিশে যোগ দিন!

244
00:16:42,160 --> 00:16:44,130
আপনি যদি মিলিটারি পুলিশে যোগ দেন,

245
00:16:44,610 --> 00:16:46,500
তারপর আমি এটা করব।

246
00:16:47,400 --> 00:16:51,130
আপনি যদি গ্যারিসনে যোগ দেন, আমিও যোগ দেব।

247
00:16:52,060 --> 00:16:55,550
আমাকে ছাড়া তুমি নিজেকে একটি প্রথম কবরে পাঠাবে।

248
00:16:56,860 --> 00:16:58,930
কেউ আপনাকে এটা করতে বলেনি...

249
00:16:59,890 --> 00:17:02,670
আমি আর কোনো পরিবার হারাতে চাই না।

250
00:17:25,550 --> 00:17:26,530
তারা এখানে!

251
00:17:26,530 --> 00:17:28,500
সার্ভে কোরের মূল বাহিনী!

252
00:17:28,930 --> 00:17:32,270
কমান্ডার এরউইন, আমাদের জন্য টাইটানদের হত্যা করুন!

253
00:17:33,400 --> 00:17:35,530
দেখুন, এটা ক্যাপ্টেন লেভি!

254
00:17:36,820 --> 00:17:39,520
তারা বলে যে সে পুরো ব্রিগেডের মতো শক্তিশালী।

255
00:17:40,650 --> 00:17:41,980
চুপ।

256
00:17:42,360 --> 00:17:44,610
এটি পাঁচ বছর আগের থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন...

257
00:17:44,610 --> 00:17:47,500
অনেক মানুষ আছে
যারা সার্ভে কর্পস এর জন্য উচ্চ আশা আছে!

258
00:17:48,200 --> 00:17:50,580
সবাই উল্লাসিত।

259
00:17:50,940 --> 00:17:52,740
পাঁচ বছর কোনো সমস্যা হয়নি।

260
00:17:53,320 --> 00:17:55,330
এবং তারা স্থির কামানগুলিকে উন্নত করেছে।

261
00:17:55,750 --> 00:17:58,180
হয়তো বড় টাইটানরা আর আসবে না।

262
00:17:58,180 --> 00:17:59,240
ঠিক!

263
00:17:59,540 --> 00:18:02,160
আপনি সিরিয়াসলি বিশ্বাস করতে পারবেন না,
তুমি বোকা প্রেমিক পাখি!

264
00:18:02,160 --> 00:18:04,870
আপনি কি মনে করেন আমরা একটি সুখী দম্পতি?

265
00:18:04,870 --> 00:18:06,330
তুমি নিজেই এগিয়ে যাচ্ছ, এরেন!

266
00:18:07,890 --> 00:18:09,470
আরে, আপনি বলছি!

267
00:18:10,350 --> 00:18:11,450
হ্যানেস !

268
00:18:12,680 --> 00:18:15,230
আমি শুনেছি আপনি গতকাল স্নাতক হয়েছেন।

269
00:18:15,660 --> 00:18:17,980
আপনি যে বিশ্বাস করা কঠিন
ছোট বাচ্চাদের মনে আছে।

270
00:18:18,190 --> 00:18:19,900
তোমার কি খবর?

271
00:18:19,900 --> 00:18:22,390
আপনি একটি মাতাল থেকে একটি চলে গেছে
কমব্যাট ইঞ্জিনিয়ারদের ক্যাপ্টেন।

272
00:18:22,390 --> 00:18:23,640
তোমার কথা শোন...

273
00:18:25,860 --> 00:18:27,580
আমি এখনও দুঃখিত

274
00:18:27,580 --> 00:18:29,980
আমি তোমার মাকে বাঁচাতে পারিনি।

275
00:18:31,960 --> 00:18:33,440
এটা তোমার দোষ ছিল না, হ্যানেস।

276
00:18:35,120 --> 00:18:36,830
আমরা আর অজ্ঞ নই।

277
00:18:37,630 --> 00:18:39,920
আমি এমন দুঃখজনক কিছু আর হতে দেব না।

278
00:18:41,460 --> 00:18:43,250
আমরা টাইটানদের পরাজিত করব।

279
00:18:47,760 --> 00:18:50,960
সুখী হবো কিনা জানিনা
যে আপনি বড় হয়েছেন বা না।

280
00:18:52,220 --> 00:18:53,310
মরবে না।

281
00:18:55,800 --> 00:18:56,840
হুহ?

282
00:18:57,230 --> 00:18:58,930
আপনি সার্ভে কর্পসে যোগদান করছেন?

283
00:18:59,220 --> 00:19:02,150
কনি, আপনি খুব আগ্রহী ছিল
মিলিটারি পুলিশে যোগ দিতে!

284
00:19:02,150 --> 00:19:04,360
আমি ছিলাম, কিন্তু...

285
00:19:04,980 --> 00:19:07,780
আপনার গতকালের বক্তব্য তাকে প্রভাবিত করেছে।

286
00:19:09,130 --> 00:19:10,080
চুপ!

287
00:19:10,540 --> 00:19:12,750
এটা আমার নিজের সিদ্ধান্ত ছিল!

288
00:19:13,530 --> 00:19:14,910
বিব্রত বোধ করার দরকার নেই।

289
00:19:15,930 --> 00:19:17,330
এটা শুধু আপনি না.

290
00:19:19,460 --> 00:19:20,640
টমাস...

291
00:19:20,640 --> 00:19:21,540
তুমি পারবে না...

292
00:19:22,040 --> 00:19:23,640
হুম, সবাই...

293
00:19:24,670 --> 00:19:28,290
আমি অফিসারদের ভাণ্ডার থেকে মাংস নিয়ে এসেছি।

294
00:19:29,550 --> 00:19:32,300
সাশা, তুমি কি জেলে যেতে চাও?!

295
00:19:32,300 --> 00:19:33,890
আপনি সত্যিই একটি বোকা!

296
00:19:33,890 --> 00:19:35,380
বোকারা ভীতিকর...

297
00:19:35,750 --> 00:19:38,260
আসুন আমরা সবাই ভাগ করি...

298
00:19:38,260 --> 00:19:40,580
আমরা এটি টুকরা এবং স্যান্ডউইচ করতে পারেন!

299
00:19:41,560 --> 00:19:42,610
যাও ফিরিয়ে দাও!

300
00:19:42,610 --> 00:19:43,350
হ্যাঁ...

301
00:19:43,810 --> 00:19:47,350
সব জমি আমরা হারিয়ে ফেলেছি,
মাংস সত্যিই মূল্যবান!

302
00:19:47,350 --> 00:19:49,200
এটা ঠিক আছে!

303
00:19:52,740 --> 00:19:56,830
একবার আমরা জমি পুনরুদ্ধার করতে পারব
আবার গরু এবং ভেড়া বাড়ান।

304
00:20:02,040 --> 00:20:03,530
আমিও কিছু মাংস খাব!

305
00:20:03,920 --> 00:20:06,330
এম-আমিও! এটা প্রস্তুত করা!

306
00:20:07,510 --> 00:20:09,380
আমিও অবশ্যই করব!

307
00:20:09,970 --> 00:20:10,910
তোমরা বন্ধুরা...

308
00:20:11,720 --> 00:20:13,300
তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন, এরেন?

309
00:20:13,970 --> 00:20:16,260
আমাদের কাজে ফিরে যেতে হবে, নইলে তারা জানতে পারবে।

310
00:20:16,720 --> 00:20:18,170
এখনও লাঞ্চ টাইম হয়নি।

311
00:20:25,210 --> 00:20:26,610
তারপর পাঁচ বছর কেটে গেছে...

312
00:20:28,200 --> 00:20:31,920
মানবতা অবশেষে তার মর্যাদা ফিরে পাচ্ছে।

313
00:20:33,610 --> 00:20:34,530
আমরা জিততে পারি!

314
00:20:37,330 --> 00:20:38,950
আমাদের পাল্টা আক্রমণ

315
00:20:40,500 --> 00:20:41,550
মাত্র শুরু হয়েছে!

316
00:21:02,820 --> 00:21:03,800
এত গরম!

317
00:21:03,800 --> 00:21:04,950
হু-ওটা কি?

318
00:21:12,400 --> 00:21:13,350
স্যামুয়েল !

319
00:21:14,510 --> 00:21:15,400
সাশা !

320
00:21:24,210 --> 00:21:25,240
স্যামুয়েল,

321
00:21:25,240 --> 00:21:26,540
সরে না!

322
00:21:27,830 --> 00:21:29,180
এটা কাছাকাছি ছিল...

323
00:21:32,340 --> 00:21:34,900
দেয়াল কি ভেঙ্গে গেছে?

324
00:21:36,390 --> 00:21:37,180
আবার না...

325
00:21:37,660 --> 00:21:40,670
আবারও দেয়াল ঘেঁষে আসবে টাইটানরা!

326
00:21:43,960 --> 00:21:48,350
আমি তোমাদের সবাইকে ধ্বংস করে দেব!

327
00:21:49,920 --> 00:21:52,710
তোমাদের সবাইকে নিশ্চিহ্ন করে দাও...

328
00:21:55,650 --> 00:21:57,480
স্থায়ী কামান রক্ষণাবেক্ষণ দল 4,

329
00:21:57,480 --> 00:21:59,010
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত!

330
00:22:00,390 --> 00:22:02,840
আমাদের লক্ষ্য আমাদের সামনে বিশাল টাইটান!

331
00:22:03,400 --> 00:22:04,360
এই আমাদের সুযোগ!

332
00:22:04,710 --> 00:22:06,240
এটা দূরে পেতে যাক না!

333
00:22:16,090 --> 00:22:17,300
আরে, সেখানে...

334
00:22:18,860 --> 00:22:20,490
পাঁচ বছর হয়ে গেল।

335
00:23:56,520 --> 00:23:58,970
জাহান্নাম তার ফাঁকফোকর আবার খুলে দিয়েছে।

336
00:23:59,990 --> 00:24:03,750
টাইটানরা সৈন্যদের গ্রাস করে বলে কোন প্রতিকার নেই।

337
00:24:04,480 --> 00:24:05,900
সব কিছুর মাঝে,

338
00:24:05,900 --> 00:24:09,300
এরেন আরমিনকে মৃত্যুর দরজা থেকে উদ্ধার করে, কিন্তু...

339
00:24:08,150 --> 00:24:10,790
প্রথম যুদ্ধ
ট্রস্টের যুদ্ধ (1)